Übersetzen Spanisch Arabisch رصيد القرض

Spanisch

Arabisch

Pero le falta dinero, y entonces le dije que sería su socia y, ya sabes, ayudarla con lo que le falta del préstamo.

.... أنه فقط . لديها عجز في التمويل . لذلك أخبرتها أنني أود أن اكون شريكة لها وسوف أساعدها بواسطة الرصيد المتبقي من القرض , أتعلمين ؟
El porcentaje del préstamo que se condona es el 50% del saldo del préstamo por hijo (y por cada nuevo nacimiento, el Estado cancela otro 50% del saldo pendiente), el 75% en el caso de mellizos y el 100% en el caso de trillizos.

والنسبة التي تُشطب هي 50 في المائة من الرصيد المتبقي من القرض لكل طفل (وفي حالة كل طفل إضافي يولد تخصم الدولة 50 في المائة من الرصيد المتبقي) وفي حالة التوأمين 75 في المائة وفي حالة ثلاثة توائم 100 في المائة من مبلغ القرض المتبقي.